ترجمه از saraaaa-jn-neda-mahshid-pani-parnaz-nasi-zahra-atena ما می تونیم یه نگاه هایی به رویدادا و اتفاقایی که تو المپیک اتن تو سال 2004افتاد بندازیم؟
- ما یه خبر خوب راجب تیراندازی داریم - درستهههه
در حال حاضر در مرکز تیرانداری بازی ای که در نظر گرفته شده....
بازی مردان سرعت در تپانچه که برگزار میشه
خوشبختانه کانگ چول از کشور کره
خیلی خوب بازی کرد
- اون جوونه ولی واقعا خوب بازی کرد - بله درست میگین
اون نمره 11وداره
ما انتظار داریم که اون مدال طلا رو ببره
- اون باید به فشارایی که روشه غلبه کنه - درسته
به امید برنده شدن مدال طلا ما شما رو میبریم به...
به مرکزی بازی تیراندازی همین الان
اینجا هس مرکزی تیراندازی مارکوپولو
نهایتا برای این بازی هس
در حال حاضر شروع شده
کانگ چول از کره ی جنوبی در تلاش برای گرفتن مدال طلا
اگرچه اون تو جایگاه هفتم قرار گرفت اما نهایتا واجد شرایط شد
اون در حال حاضر در صدره
با هفت تیراندازی باعث شد بیاد تو بازی نهایی
کانگ چول تو خط 3بازی میکنه
اون قبلا امتیاز 10.6وبه ثمر رسونده
ایوان اسیموف از کشور اوکراین تو خط چهار بازی میکنه
اون قبلا امتیاز 9.9کسب کرده
از ایالت متحده امریکا
در واقع کانگ چول نمی تونه اول شه
ولی ما انتظار مدال طلا رو ازش داریم
اون دسته از بازیکنایی که کنارش قرار گرفتن
یکیشون جایگاه اول دوم و سوم جهان خواهد شد
حق با شماست در واقع اون بار اولشه که انتخاب شده
به عنوان یکی از اعضای تیم ملی
و این اولین حضور بین المللی اون هستش
این بازی کنه 17ساله کارش وداره به خوبی انجام میده
اون باید به قهرمانای جهان غلبه کنه
ما تعجب میکنیم اگه بتونه که تکرار کنه
لحظه های تاریخی ای که توسط یئو گب سو رقم خورد
تو المپیک سال 1992
اون کارش وبه خوبی انجام داد
قهرمانا برای تیراندازی اماده بشین
توجهه
در نهایت 3-2-1
شروع
در حال حاضر این هشتمین تیراندازی هست
این امتیازه10.2اون امتیاز10.2رو گرفت
مرد شماره یک تو رتبه بندی های جهان (اوپا رو دست کم گرفته بودن
- اسیمف امتیازش9.5 - خسته نباشی دلاور
به نظر میرسه برای اسیمیف سخت باشه که امتیازش و به اون برسونه
اره ولی کانگ چول نباید....
فکر کنه که برده و سریع برا خودش جشن بگیره
- اون باید تا اخر بازی اروم باشه - تو درست میگی
ارامشش وحفظ کنه و تمرکز کنه
به نظر میرسه که مربیشم به اون میگه ارامشش وحفظ کنه
اون کانگ یونه
پدر کانگ چول که مربیشم هست
- واقعا؟ - اون پسرش وبرا تیراندازی ها اموزش داده
اون این تمرکز و تو همین سالهای کم به دست اورده
اون باید نابغه باشه
- این استعداد و از باباش به ارث برده - اره موافقم
در حال حاضر نوبت میرسه به کانگ چول
نهمین تیراندازی
توجه
با شماره 1-2-3
شروع
اوه خدا چه اتفاقی افتاد؟
اون هدفش و انگار گم کرد
امتیاز اون میشه7.9
اون یه اشتباه اساسی تو نهمین تیراندازیش کرد
و امتیاز اسیمف از اوکراین میشه10.2
امتیاز اون10.2
اگهه این وضیت باشه
اسیمف با دو دهم بیشتر تو صدر جدوله
میبینمم
امتیاز کلیش از رقابتا653.4
و امتیاز کلی چول از رقابتا653.2
اونی که مدال طلا میگیره تو همین تیراندازی که اخریشم هست معلوم میشه
فقط اونها تو دو دهم در انتیازا تفاوت دارن
به نظر میرسه اسیمف با تجربه فقط میخواد به اخر بازی توجه کنه
کانگ چول میتونه اون مقدار و جبران کنه؟
تو این زمان تجربه یعنی مانع موفقیتش میشه؟
شاید درست بگی بالاخره این اولین رقابت تیم ملیشه
تمرکز کن.این فرصت اخرته
- اما اون به خوبی وضعیت ومیتونه اداره کنه - بله درسته
- اون باید تا اخرش تمرکز کنه - بله درسته
برای اخرین مرحله اماده میشه
توجه
با شماره1-2-3
شروع
لحظات هیجان انگیزی هس
امتیازی که اسیمف به ذستش اورد10.2هست
با امتیاز 10.2
اسمیف در واقع خیلی بازیکن ماهریه
که خب این معنی مدال طلا و میده
کانگ چول باید بیشتر از
امتیاز10.7بگیره
کانگ چول هنوز
فقط باید به هدفش بپردازه
اون باید تو75ثانیه تیراندازی کنه
اون خیلی مضطربه
- اون باید ذهنش وخالی کنه - تیراندازی کن چول
فقط یک تیر
... این یه دستاورد واقعا بزرگیه برای اون
همه صادقانه این راه رو امدن - درسته -
,همه ی بازیکنان دیگه تیراندازیشون تموم شده
اما کانگ چول هنوز ماشه رو فشار نداده
. اون لازمه که الان شلیک کنه
55ثانیه تا اتمام وقت مونده
اون به نظر مضطرب میاد
اون فقط لازمه که الان شلیک کنه
اون حداقل باید برونز دریافت کنه - درسته -
فقط 5 ثانیه وقت داره
... 4 , 5
...سه - اون باید شلیک کنه همین الان -
1 , 2
شلیک کرد
او در یک صدم ثانیه شلیک کرد
... نتیجه
10.9 است - 10.9 است -
امتیاز کانگ چول 10.9 است
خدایا - بازی چرخید -
تو تونستی
بازی چرخید . او برنده مدال طلا شد
تو مدال طلایی . آفرین
او برنده مدال طلا شد - این عالیه -
مگه اون فقط 17 سالش نیست؟
به طور معمول , بازیکنان تحت فشار بسیار زیاد آرامش خودشونو از دست میدن
اما بازی برگشت
این مدال طلاست . اون تونست
فقط در یک ثانیه
اون با دقت زیاد به هدفش رسید
یک ستاره جدید امروز متولد شد
(کانگ چول برنده مدال طلا برای مردان سرعت تپانچه)
اون کارش خیلی عالی بود
(کانگ چول برنده مدال طلا برای مردان سرعت تپانچه)
... الان , اون
... از توپ عبور میکنه
به سمت داخل پیشرفت میکنه
خوبه خوبه - باشه -
...سپس دوباره شوت میکنه - یه فرصت -
برو . برو
برووووو - بروو -
برو جلو - پاس بده -
بین اونااا - همونجااا -
نه , نه - اااه , نننه -
به اون سمت پاس بده - ااه , نه -
برو بالا - انجامش بده -
به اون سمت - اااه , خدایاا -
! شوووووت
اه , نه - چی بود ؟ -
چول تویی؟ چرا اینقدر دیر اومدی؟
کجا رفته بود که بازی به این مهمی رو از دست داد ؟
مسابقه نزدیکه تموم شدنه
اوه خدایا
توپ بین اونا پاس داده میشه
برو
پاس بده ...
- عزیزم - توپ رو شوت کن
- برو جلو ویه گل بزن - دفاع اونجا نیست
- انجامش بده - فقط یه گل دیگه
امیدوارم خودشونو جمع کنن
و یکم به خودشون فشار بیارن که بتونن یه گل دیگه بزنن
اون اومد .گل شد
- خدایا - التماس میکنم
- وای.نه - خواهش میکنم
- شوت کن - وای نه
- شوت کن - شوت کن
بازی داره خوب پیش میره
اون شوت کرد.گل شد
(گلللللل)
این اولین خبر امروزمونه.دو روز قبل اخباری دریافت کردیم که
یک خانواده در سانگدو دانگ با هفت تیر به قتل رسیدن
پلیس کشف کرد که مظنون کانگ چول مدال اورنده طلای المپیکه
اون مظنون اوله که جزو اعضای خانوادس
خبر نگار پارک:
بله.الان من در ایستگاه پلیس دانگ جاک هستم
کمی پیش ورزشگار ملی کشور
به اتهام کشتن والدین
( کانگ چول دستگیر شده و مظنون به قتل والدینش شد .)
مربی تیراندازی تیم ملی کانگ یون وهمسرش یون می هو
دخترشون سو یون و پسرشون جون سوک
جسدشون توی خونه شون پیدا شده
صبح 15هم
پلیس ازکانگ چول کسی که اون روز خونه نبوده بازجویی میکنه
پلیس نشونه های مشکوک زیادی در اون مکان پیدا کرده
- کره! - کره
- اوه.کره برنده - اوه.کره برنده
- اوه کره پیروز - اوه.کره پیروز
علاوه بر این.هفت تیری که برای کشتن انها از اون استفاده شده بود پیدا شد
در سطل آشغالی در 500 متری محل جرم
این همون هفت تیری هست که استفاده شده در جرم
این هفت تیر با قطر لوله5.56محصول کشور سویس را
در این محل پیدا کردیم... خون قربانی و
اثر انگشت کانگ چول روی اون بود
همچنین.پلیس تایید کرد هفت تیر مورد استفاده در جرم
عین هفت تیری بوده که کانگ چول تو المپیک ها از اونا استفاده میکرده
بله.خبر شکه کننده ای بود واقعا
خبر نگار کیم.
شهروندانی هستن که هنوز یادشونه
المپیک آتن رو
صحنه ای که اون دوید به طرف پدرش و بغلش کرد هنوزتوی ذهن خیلیا هس
اگه کانگ چول واقعا اونا رو کشته,
چه چیزی میتونسته انگیزه اش باشه؟
انگیزه او هنوز معلوم نیست چی بوده
ولی اینطوری که معلومه
اون تیر اندازیو ترک کرده
و تصمیم گرفته رشته کامپوتر بخونه
اون مشکلاتی با پدرش دراین رابطه داشته
خوب این به نظر نمیاد که توضیح کاملی باشه
چرا یک قهرمان المپیک مرتکب به این کار شده
درسته.
برای دلیل این .شورش قوی جامعه
دو نفر هستن که تو رو تو در پشتی دیدن
اینو چطوری توضیح میدی؟
تو یه هفته قبل از این حادثه با پدرت دعوا داشتی
بعدش وقتی داشتی با دوستت آب شنقولی میزدی گفتی پدرت رو مخته
وگفتی کاش گم و گور شه نه؟
نه .من اینو نگفتم.
این درسته؟؟
من فهمیدم تو میخواستی تنهایی زندگی کنی
بله
باید بکنی
نباید بکنی؟؟
هنوز
تو نمیخواستی به پدر خودت شلیک کنی
تو به مادرت که سعی میکرد تو رو متوقف کنه شلیک کردی
تو کنترلتو از دست دادی و به همه شلیک کردی که بمیرن
چی؟؟ خیلی ترسیده بودی که بعد از کشتن اونا بمیری
تو فرار کردی و برگشتی و گریه کردی کنار
عکس مامان بابات
میدونی مردم به ادمای عوضی مثل تو چی میگن؟؟
یه روانی به تمام معنا
تورو باید از جامعه پرتت کنن بیرون
اون کار منه
میفهمی چی میگم؟؟
چول!!
دادستان مسیول هان چول هو...
یک مرد جاه طلبه
ارزو ش اینه که سیاستمدار بشه
اون سعی میکنه امتیاز بالایی با کِیس تو بدست بیاره چون تو معروفی
این بده
همچنین
ما باید مجلس ترحیمی بگیریم چون دیگه نمیتونیم عقبش بندازیم
ما خاکشون میکنیم هر جا که زمینش افتابی باشه
نگران نباش.
قوی باش.
ما هر کاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم مطمئنا باش
با توجه به زمانو معنی جرم
سخته که بگیم جرمش غیر عمدی بوده
... قتل خانواده ی خودش اونم با یه برنامه ی تمیز و بادقت
یه جرم غیر قابل بخشش و خطرناکه که خلاف قانونه
علاوه بر این، متهم یه ورزشکار خیلی معروفه
به عنوان یه ایدول جوون
این اتفاق انقد بده بود که اصلا با بقیه قابل مقایسه نیست
از اونجایی که اون یه زنگ خطر برای جامعه ست
... من جدا درخواست میکنم
که به کانگ چول بدترین مجازات قانونی تعلق بگیره
یه مجازات مرگ بار
- دقیقا - ! اون حقه باز
! تو یه احمقی
! بمیر
! مجازاتش کنین
چول
توی احمق عوضی
این چه نتیجه گیری ایه؟
! توی احمق
(W)
(مرکز پزشکی دانشگاه میونگ سو)
هی، گوشیتو جواب بده
هی
سوک بوم، گوشیه توعه
خدایا
من به خواب نیاز دارم
(سگ دیوونهههه)
هی این سگه دیوونس
تو گوشت مرده ای
تلفنت بیشتر از10دفعه زنگ خورد
بله پروفسور پارک این سوک بومه
- هی! - بله اقا
- توئه احمق تلفنت و جواب بده - نه خب...
- یئون جو کجاس؟ - یئون جو؟
الان کنارم بود
واقعا نمیفهمم که چرا اون تلفن لعنتیش وجواب نمیده
- بله اقا باشه - اوخخخ
خدایا!
اون دنبالت میگشت
My goodness.
(10تماس از دست رفته از سگ دیوونه)
هی چرا تلفنم حالت سایلنته؟
چون ده بار تلفناش وجواب ندادی میخواست بکشتت
- چرا دنبالم میگشت حالا؟ - نمی دونم چرا
- موفق باشی - حالا چیکار کنم؟
- سلام. - سلام
- اوه, من - بله؟
- بزاق دهنتم باید پاک کنی - چی؟
- پروفسور پارک کجاس؟
- پروفسور پارک - نمیدونم، صب کن، اب دهنت
خدایا
خدایا، حالا چیکار کنم؟
اون منو نمیکشه، نه؟
لطفا ، لطفا
- پروفسور پارک کجاست؟ - اینجا نیست
شما پروفسور پارکو دیدین؟
این جا نیست
اونجا هیچ بیمار قلبی ای نیست؟
نه نداریم
پس چیه؟
پروفسور پارک، اوه یون جوعم
بیا تو
حواست هست که چقد طولش دادی تا بیای؟
دلت میخواد بمیری؟
متاسفم
نمیدونستم شما اینجایین
تو حتی تلفنامم جواب ندادی تازه الان داری دنبالم میگردی؟
فک کردی میتونی تماسای منو نادیده بگیری؟
متاسفم
دیگه هیچوقت این اتفاق نمیفته من خیلی متاسفم
پدرت همون اوه سونگ موعه که هنرمند وبتونه؟ (یه چیزی تو مایه های طراحی کمیک انلاین)
- چی؟ - اونا گفتن تو دخترشی
خبر نداشتم
من دخترشم
- واقعا؟ - بله
- پس چرا تو اینطوری عی؟ - چی؟
پدرت اوه سونگ موعه فوق العاده ست
و تو چطوری میتونی اینطوری باشی؟
خدایا، اون جو
متاسفم ببخشید که به اندازه ی کافی خوب نیستم
با خانوادت زندگی میکنی؟
نه، با مامانم زندگی میکنم
- پدرت کجاس؟ - مامان بابام از هم جدا شدن
حقیقت داره؟ پس تو زیاد باباتو نمیبینی نه؟
گهگاهی میبینمش
به هرحال چرا همش ازم از اینجور سوالا میپرسین؟
- ... من واقعا - یکم ایده بده
- چی؟ - ... من
این روزا واقعا از این خوشم میاد
کارتون باباته
این روزا واقعا باهاش حال میکنم
البته، میدونستم که چقد معروفه
ولی کلا با خوندن وبتون حال نمیکردم برا همین نخوندمش
ولی شنیدم که این هفته پخشش تموم میشه
... برا همین زود رفتم یه کتاب فروشی
و هر 33 تاشو خریدم، اینو ببین
خیلی سخت بود
دو شب تموم بیدار موندم تا اینارو بخونم
چرا انقد باحاله؟
... شما باهام تماس گرفتین
- بخاطر این؟ - میدونی چیه؟
من عاشقه شخصیت اصلیشم
کانگ چول خیلی سرسخته
من یه مردم
- ولی بنظرم اون فوق العاده س - بنظر منم خیلی خوبه
- توعم طرفدارشی؟ - معلومه که هستم
کی میتونه کانگ چولو دوس نداشته باشه؟
اون جذابه، با استعداده، و خیلی خاصه
و چشماشم خیلی سکسین
سکسی؟
متاسفم، پامو از گلیمم دراز تر کردم
... خدایا
بزن قدش
خیلی خوشحال شدم که یکی دیگه ! از طرفدارای کانگ چولو دیدم
! نمیدونستم که توعم طرفدارشی
از کی از دبلیو خوشت میاد؟
باید بهم میگفتی
باید بهم میگفتی که اون پدرته
- پدرم حتما خیلی خوشحال میشه - خدای من
پروفسور پارک
لطفا اینجارو امضا کنین
جدا از اینا
مظنون واقعی کیه؟
منم در موردش مطمئن نیستم
این هفته تموم میشه اما بازم معلوم نیست
چیزی از بابات نشنیدی؟
پدرم هیچوقت داستاناشو بهم نمیگه
- ولی تو دخترشی - حتی به منم نمیگه
فقط یکم بهم اطلاعات بده
من پدرشو میشناسم، خیلی سخت گیره
بله، اینطوریه
تو هیچوقت قفسه ی سینه رو توی عمل باز نکردی ، کردی؟
میزارم امتحانش کنی
- واقعا؟ - پس برو مظنونو پیدا کن
ولی پدرم هیچوقت بهم نمیگه
- تازه میتونی ببندیش - همین الان میرم میگیرمش
اگه بخاطر اینکه میخوای قفسه سینه رو باز کنی دروغ بگی میکشمت
نگران نباشین
- پروفسور پارک - بله
- فک نکنم این منصفانه باشه - چی؟
حتی همکارای ارشدمم تا حالا قفسه ی سینه رو باز نکردن
واقعا؟
اگه ناراحتی توعم میتونی یه بابای کارتونیست داشته باشی
! بدجنس
اگه زودتر میفهمیدم که انقد کارتون دوس داره
زندگیم خیلی بهتر میشد
ولی خب، الان میدونمش
بزار ببینیم
(پدر)
نه
اینطوری میفتم تو دردسر
(پارک سو بونگ)
- سلام؟ یون جو - یون جوعه؟
سو بونگ ، خیلی وقت گذشته
- ... بون جو، اون - حتما خیلی سرت شلوغه
میدونم که امروز روزه اخره و حتما خیلی کار داری
یه خواهشی دارم ازت
مسئله مرگ و زندگیمه
- پس به بابا چیزی نگو - یون جو
من میخواستم بهت زنگ بزنم، برو بشین
- بدبخت شدیم - منظورت چیه؟
استاد ناپدید شده
چی؟
... منظورم اینه که
اون از دیشب غیبش زده
خدایا، زیاد مهم نیس
حتما داره یه جایی با دوستاش مشروب میخوره ترجمه : بارکد - پانیذ - اناهیتا
نه، من به همه ی بارا زنگ زدم
و هیچکی نمیدونه اون کجاست
گوشیشم جا گذاشته
گوشیشو جا گذاشته؟
کیف پول و سوییچ ماشینشو جا گذاشته اون گم شده
پس کجا رفته؟
حتما باید چاهار بعد از ظهر تحویلش بدیم و اون هیچی هنوز بهمون نداده
نمیدونیم باید چیکار کنیم
و هیچوقت ضرب الاجر کاریو انجام نمیداد
چه خاکی بریزیم به سرمون؟
! یون جو
-! زهرمو ترک کردی - تو اینجایی
سلام به همگی خبری نشد؟
هنوز برنگشته
چی؟
تو باهاش حرف نزدی؟
خیلی سرم شلوغ بود خیلی وقت پیشا صبت کرده بودیم
باید به ویراستار بگم هنوز بهشون چیزی نگفتم
بیا یکم بیشتر صب کنیم هنوزم وقت هس
میدونی چیش خیلی عجیبه؟
ما داشتیم کل دیروزو کار میکردیم ... و اون اصلا پاشو از اتاقش
نزاشت بیرون
میخوای یکم قهوه برات درس کنم؟
اره، ساعت 10
اوکی
ما کله شبو بیرون اتاقش بودیم
... ولی
... قهوه ت
اقای اوه
ولی من 10 شب رفتم تو اتاقش
و اون نبودش هیچکی رفتنشو ندید
برید سعی کنید پیداش کنید باش
ما از سقوط و زمین خوردنش مترسیم واسه همین پیداش کنیییید
اقای اوه
کجا رفته بود؟
اما....
اونجا نشونه ای ازش نبود.این عجیب نیست؟؟
عجیب نیست؟ خیلی امم عجیبه
باید به پلیس خبر بدیم؟؟
هنوز 24ساعتم نشده بیاین یکم دیگه صبر کنیم
خب. ممکنه اون ناامید شده باشه...
and stepped outside for some air.
توشب بدون هیچ خبری؟
بدون پول و موبایل؟
اون انسان.هم
حتما احساس ناراحتی داشته وقتی داشته باهاش خداحافظی میکرده
اون تو 10سال طراح شده
کی؟اقای اوه؟
نمیخواد همه واسش دل بسوزونن
او گفته بودکه مریض بوده و از اون میخواستن خودش بکشه
کشتن اون؟کشتن کی؟
کانگ چول
اون گفت که تا لحظه اخر برای کشتن کاگ چول رفته بود
اون کانگ چول نکشته خدایا
من دیدم
در حین اینکه صبر می کنید
بیا اینجا.من بایستی.باید این فقط این به شما نشان بدم
به کسی چیزی نگو
این چیه؟ کانگ چول
نگاه کن.اون مرده چرا؟
چرا باید کانگ چول کشته بشه؟؟ من هیچ وقت اون و نمیکشم
چرا باید کانگ چول بکشم. این معنی نداره
ااون واقعا مرده؟ ببین
ببین این خون. به نظرت بعد از از دست دادن این همه خون میتونه زنده بمونه؟
تو دکتری
ما همه در مقابل اونیم
من هرگز در مقابل ایده ی اون نبودم
اما این بار.من باهاش کاملا مخالفم
سِون مین حتی گریه کرد
ولی اقای آه خیلی سمج و کله شق
خدایا
اون خیلی برای کشتنش مصمم بود.
و میخواست به طرز وحشیانه ای بکشش.
اون میگفت رویاش تو زندگی این.
به هیچ وجه خدایا..
اگه این قضیه تو سایتا خش شه مردم دیوونه میشن
هرکسی که منتظرشده...
در پایان انتقام چشمگیری انجام میده
اما با مرگ بیهوده تموم میشه
کی جنایتکار؟کی میتونه باشه؟
نمیدونم.بهم نگفت
اون بعد اینکه تا اینجا رسم کرد ناپدید شد
این میتونست به خاطر این باشه که نمیدونست اخرش و چطوری تمام کنه؟
شاید رفته تا دوباره در موردش فکر کنه نه نمیتونه به خاطر این باشه
اون نمیتونه تو این قضیه باشه
اون در این مورد خیلی قابل اطمینان بود
He definitely was smiling.
اونکه در این مورد واقعا خوشحال بود
چرا؟
چرا خوشحال بود وقتی میدونست شخصیت اصلی میمیره؟؟؟
از کجا بدونم؟ از کجا بفهمم تو سرش چی میگذره؟
می تونه از اون...
یه طرفدار روانی متعصب راجبش شنیده
پایان دادن از جایی که...
و کی پدر دزدیده بود؟
مثل اون فیلمو.بدبختی؟ اره
یه متعصب توی فیلم من بد بختی خودم میبینم .
خب....
خب.. ما باید به پلیس گزارش بدیم
من در موردش حس بدی دارم من انجامش میدم
همین الان با پلیس تماس میگیرم
سون میا یون میا تلفنم وبدین.
گوشی من.سریع چی شده سو بونگ؟
سوال نپرس گوشیم بده چیکار کنیم اگه درست باشه؟
(راز مرگ خانوادش ازحوادث غیر منتظه ای بود در اخر)
(مشکلات خانوادش .باعث میشه کان چول هو مظنون باشه)
اون او رو خورده
من اون وبه جای غذام میخورم
"به جای اینکه توسط اون خورده بشه
"من اون و به جای غذام میخورم
این چیه؟
من کجام؟
چرا اینجام؟
چرا؟
اوه خدای من
ببخشید بلند شو بلند شو
صدام میشنوی؟
چرا این کار نمیکنه؟
خدایااا
یکم منتظر بمون
چرا واقعا اونجا رفته؟
دوتا غذا اصلی ببرین بیرون
ببخشید.
لطفا امبولانس خبر کنید اون بالا رو پشت بوم یکی داره میمیره
صدای منو میشنوید؟؟؟یکی اونجا بر اثر چاقو خوردن داره میمیره
اون مدت زیادی نیست زخمی شده پس چرا انقدر خون از دست داده..
بهشون بگو عجله کنن
بدویین دیگهه
چه خبره؟ برید یک نگاه بندازین
جواب بدین
چه خبره اینجا؟
اون صدمه دیده؟ اون کیه؟
من اصلا اونو نمیشناسم. نور و بنداز اینجا
آمبولانس تو راهه؟
زنگ زدی آمبولانس؟
من زنگ زدم
راستی طبقه ی پایین کنفرانس جراح هاس
اون ها دارن میان اینجا
کنفرانس؟
اینجا کجاس؟
منظورت چیه؟
این ساختمون چیه؟
اینجا هتله
هتل پلازا تو در سئول
اینجا هتله؟؟
به هر حال تو میدونی داری چه کار میکنی؟
ولش کن.بیا صبر کنیم تا دکترا بیان
من خودم دکترم....
هرچند زیادم با استعداد نیستم
وای خدا این چرا اینجوریه
اه خدای من
فک کنم این پنوموتوراکسه
چی گفتی؟
ااین پنوموتوراکسه؟ اره همینه
اره درسته. باید یه سوراخ ایجاد کنم
باید اینجا رو شکاف بدم.ولی هیچ وسیله ای نیس که باهاش بتونم انجامش بدم
نه.نمیتونم.خیلی خطرناکه اطلاعات زیادی ازش ندارم
اون نمیمیره؟
اگه من یه اشتباه کوچیک کنم و اون بمیره من مسئولم
من نمیدونم.فقط دیدم دکترا تو تلویزیون این کار و میکنن
اونام همین کار و میکنن.مگه نه؟؟؟ تو واقعا دکتری؟!!!!
اگه اعتماد به نفس نداری هیچ کاری نکن اصلا
من هیچ وقت اعتماد به نفس ندارم چون آدم با استعدادی نیستم
اما چطوری میتونم بزارم اون بمیره؟
اون مرد؟
اینجا ما یه مرده داریم
همین یکیه؟ اون مرده
چه اتفاقی افتاده؟ چی شده؟
اون مرده؟؟؟
برید کنار لطفا
وضعیت بیمار چه جوریه؟
به پنوموتوراکسش رسیدگی شده.خونریزیش هم تحت کنترله
سریع ببرینش بیمارستان چشم
سریع ببریدش اون زنده میمونه
سگ دیوونه پس باید منو دیده باشه
اون باید میبود و میدید که اه یون جو چه جوری موفق شد
این یعنی اینکه من واقعا خوب بودم؟
من دکتر بدنیا اومدم؟
مرسی سلام
من مدیر این هتل، پارک هو جوان هستم.
بله.سلام
اونا گفتن که اون ممکن بود بمیره اگه یکم دیر تر درمان میشد
خیلی بد میشد اگه کسی اینجا می مرد
همه ی اینا به خاطر لطف شماس.خیلی ممنونم
این حرف ها چیه؟
من فقط وظیفه مو به عنوان یه دکتر انجام دادم
چقدر خوب که یه دکتر اونو پیدا کرد
اون واقعا خوش شانس بوده
به هر حال.فک کنم وقتی پلیس برسه شما باید گزارش بدید
بله.درسته
میتونم اسمتون و بپرسم؟ من.....
...یکم مچاله شده... مسئله ای نیس
من آه یون جو از میونگسو از دانشگاه پزشکی هستم.
شما در هتل ما اقامت میکنید؟ نه..
خوب ... چه طور شد شما اومدید این بالا؟
ببخشید؟
دکتر
من پرسیدم شما چرا اومدید بالا؟
بله.ولی.. من... قربان..
رئیس کانگ چول هستن
چی؟ رئیس کانگ چول هستن
من ایشون و نشناختم به خاطر اون همه خون
ما باید چی کار کنیم؟
منظورت چیه که اون کانگ چوله؟
اون منو ترسوند
خدای من
چی شده؟
با دفتر وزیر امور خارجه تماس بگیر چی؟
زود باش بله قربان
رئیس کانگ؟شما خوبید؟ چی شده؟
کانگ چول کیه؟
کانگ چول اسم شخصیت اصلی توی وبتون پدره
شاید اون یه آدم معروفه
درسته.یه خواننده هه هست که اسمش کانگ چوله
یه لحظه....نه اون کانگ ته اس
نه .این هیچ معنی نمیده
نه.سعی نکن حرف بزنی
ما با کمپانی تماس گرفتیم
.خیلی متاسفم ما باید شما رو اسکورت میکردیم
ما باید بیشتر از شما محافظت میکردیم
میتونی عجله کنی؟مراقب باش
قربان.اصلا نگران نباشید
فقط سعی کنید آرووم باشید
مواظب باش
نگران هیچ چی نباش
زود باش خواهش میکنم
ما مواظب همه چی هستیم
آرووم.خواهش میکنم مواظب باشید
اوه.بپا
اون چیه؟
(ادامه دارد)
چه اتفاقی داره میفته؟?
اون چیه؟?
(ادامه دارد)
- داری چی کار میکنی یون جو? خدای من. هی
خدای من. چرا این قدر وحشت زده ای؟
چی؟....چه اتفاقی برام افتاده؟
منظورت چیه؟
من یه لحظه ناپدید نشدم؟
ناپدید شدی؟کی؟
منظورم اینه که من تو اتاق بودم و تو اومدی بیرون به پلیس زنگ زدی
یون جو
من به پلیس زنگ نزدم
آقای چول ......
خوبه!
چی؟
اون آخرین مهلتش بود
من نمیدونم اون کجاس.فقط کارتون میفرسته برامون
اون زندگی چول رو هم ساخته
تو درست گفتی
اون فقط برای این میره بیرون که مغزش باد بخوره
چون سخته براش که تصمیم بگیره چول و بکشه یا نه
من احمق بودم که صدات کردم
اون واقعا اینو فرستاد.الان بهت نشون میدم اون کجاس؟
من تا حالا چیزی ازش نشنیدم.ولی به محض اینکه این تموم شه میاد اینجا
بیاید بیرون.بچه ها!
یون جو
ای خدا.یون جو.بدو
عجله کن.
خداااااا. زوود باش
بشین
برو
یون جو
چول ما هنوز زنده اس
این قسمت آخر داستان نیس.این داستان همچنان ادامه داره
خیلی فوق العاده نیس؟
اه یهو حس کردم...... حس نمیکنی گرسنه ای؟
بیا جاجامیونگ سفارش بدیم.میتونیم تنگسیوکم سفارش بدیم؟
تو باور نکردنی.بخورید
(افتاد)
(نزدیک شدن)
(ببخشید.خواهش میکنم بلند شو.صدای منو میشنوی؟)
ببخشید.خواهش میکنم بلند شو.صدای منو میشنوی؟
(لطفا به آمبولانس زنگ بزن)
زنگ بزن آمبولانس.یه نفر رو پشت بوم داره میمیره
(بالا رفتن از پله ها)
خدای من
چه خبره؟
خیلی صدمه دیده؟ کیه؟
(فشار دادن)
(خارج کردن)
(بالا بردن)
(فرو کردن)
نمیتونم باور کنم
اون یه شخصیت جدید کشیده . یه خانوم دکتره
دقیقا هم اسمه تو
(جمعیت)
(بلند کردن)
!!!نمیتونم باور کنم
...این
این منم
صاحبه این شخصیت کانگ چوله
متولد 1987 در سئول
نماینده یک شرکت تجارت الکترونیکی به اسم جی ان گلوبال
ارزش کلی سهام مارکت جی ان گلوبال 1.5 میلیارد دلاره
یه مولتی میلیاردر که ارزش داراییش 800 میلیون دلاره (خدا قسمت کنه )
...داستان از اونجایی شروع شد که
وقتی که کانگ چول جوون بود برنده مدال طلا در بازی های المپیک 12 سال پیش شد
امتیاز 10.9 - 10.9 -
اون خوشتیپ و با استعداد و سخت کوشه
او به یک ستاره ملی تبدیل شد
اون مدال طلا برد - کانگ چول -
,اما وقتی که کل خانوادش به قتل رسیدن
زندگیش به اخر خط رسید
...او به عنوان مظنون اصلی دستگیر شد
از حادثه- تو همه رو با ضربه گلوله کشتی -
...مشکل این بود هیچکس دیگه ایی مظنون به نظر نمیرسید
به جز کانگ چول
من درخواست اشد مجازات یعنی اعدام رو دارم
عوضی دیوونه
چطوری رای میدی؟
...کانگ چول در دادگاه اول به مرگ محکوم شد
و در دادگاه دوم به حبس ابد محکوم شد
...اگرچه , در دادگاه عالی بی گناه شناخته شد
به دلیل عدم وجود شواهد
ما او را از قتل تبرئه میکنیم
...اگرچه مشکلاتش تمومی نداشت
به دلیل اجتناب از مجازات اعدام
چول بعد از یک سال حبس به خانه برگشت
...اما نمیتونست این واقعیت رو قبول کنه که
دیگه خانواده ایی نداره که منتظرش باشه
همونه؟
دلار لطفا 4
اون خیلی بی حیا (خودت بی حیایی مرتیکه فضول -_- )
اون کنگ چول نیست؟
ممکنه؟
من فکر میکنم خودشه
نه بابا- بیا اینجا -
کانگ چوله
...اون نمیتونست همینطور بایسته و ببینه مردم
با تحقیر نگاهش میکنند و فکر میکنند قاتله
بعد از یک سال زندگی به عنوان مطرود,
تصمیم گرفت که بمیره (:((( نننننههههه)
در زندگی کوتاهش , اون هرگز تصور نمیکرد که به این شکل بمیره
عصبانی بود
و احساس پوچی میکرد
,در آخرین لحظه
ناگهان به این فکر افتاد
تلاش برای پیروزی
کانگ چول به جای کشتن خودش جنگیدن رو انتخاب میکنه
اون باید تا زمانی که قاتل وپیدا کنه زندگی کنه
بنابراین اون تصمیم گرفت قاتل و پیدا کنه
تا وقتی اونو نگیره نمیتونه بمیره
..طبق گزارشات بیمارستان وضعیت آقای کانگ چول
پس از انجام دوعمل جراحی ثابت شده
اطراف بیمارستان پراز شهروندانی که
نگران وضعیت ایشان هستند
پلیس نیز در به در دنبال مجرمیه که به ایشون حمله کرد
اما اونها هیچ شواهد واضح و خبی ندارن
باتوجه به شهادت مدیر هتل
شاهد خودش ادعا کرده که یه دکتره
اما هنوز هویتش تایید نشده
پلیس اعلام که نهایت تلاشش رو میکنه
برای پیدا کردن شاهد و دستگیری مجرم
پیداش کردی؟ ...نه
پلیس کل منطقه رو گشته اما چیزی پیدا نکردن
حتی دوربینای مدار بسته هم چیزی نداشت
چیزی ضبط نکردن؟ بله
اون زنه یکم عجیبه
اون گفت میخواد یه چیزی به منیجر بگه
خانم اه یون جو؟
اون اینجا نیس
کجا رفته؟
وقتی پلیس اومد اون ناپدید شده بود
اون گفت یکی از دکترای مرکز پزشکی دانشگاه میونگ سه است
این بیمارستانه کجاس؟
تو کره همچین بیمارستانی نداریم اصلا
بنابراین اون تظاهر کرد که یه دکتره
اینو ببینین
(رزیدنت بخش جراحی قلب...اه یون جو)
رزیدنت بخش جراحی قلب...اه یون جو
اون حتی کارتم داره
....شماره تلفن همراه و آدرس ایمیل هم داره
معلوم شد که جعلیه
پلیس فکر میکنه این زن همدست مجرمه
من اینطوری فکر نمیکنم
اینطوری نیس
از کجا میدونی؟توکه چیزی یادت نمیاد
حس ششمم بهم میگه
بهرحال حتما باید پیداش کنین
من فکر میکنم کلید زندگی من دست این زنه
کلید زندگیتون؟
....اوه چه فلسفی
پیداش کن
اونا دارن چهره سازی میکنن ازش
باتوجه به چیزایی که امدادگرا گفتن
انگاری خیلیم خوشگله
نخیر اصلا هم خوشگل نبود اما گفتن خیلیم خوشگله ها
اگه به اون میگن خوشگل..هرکسی میتونه خوشگل باشه پس
اما اون کلید زندگیتونه نه؟
آه فک کردی به خاطر خوشگلیش میگم؟
فکر کردم تو یه نگاه عاشقش شدین
تو راجب من چی فکر میکنی؟
دختر باز قرن
تاحالا دیدی همچین منشی که همچین چیز بی ادبانه ای به رییسش بگه؟
هیونگ تاحالا دیدی؟؟؟
نه ...اومم
اگه اینطوری نیس پس چطوری میتونی یه دختر عجیب غریبو بکنی کلید زندگیت؟
.یه دلیلی وجود داره
من فکر میکنم اون دختر یه کلید برای پیدا کردن دلیل وجود داشتن منه
کافیه؟؟
...مایوس کننده اس
منم میتونم دلیل وجود داشتن شمارو پیدا کنم
ببین اینم یه نمونه اش که
پدر و مادرت عاشق همدیگه بودن
...بعد یه اسپرم و بعدش یه نطفه تو نمیتونی تصور خوبی از خودت بدی
من قادر نیستم اونو پیدا کنم خودم
وهمینطور ازاین به بعد فقط وقتی دوتایی تنهاییم حق داری غیر رسمی صحبت کنی باهام
باشه
متوجه شدم
هرچیزی که بهم گفتین به پلیس میگم
...زنی که کلید زندگی شماس
و خوشگلم نیس
دوباره دلخور شد؟
بیانت برا به دست اوردن پاسخای کلیدی بیش از حده
اون باید خیلی خوشگل باشه
میگم خوشگل نبود دیگه
خدایا
اه یون جو
(رزدینت بخش جراحی قلب ..اه یون جو)
اه یون جو
الان دقیقا کجایی؟
(اه یون جو..دقیقا کجایی؟)
کجاس؟
پس اینجاایی
من درک میکنم که تو پدرت و چقد دوست داری
میفهمم
اما اون چطوری تونسته تورو تبدیل به یه شخصیت کارتونی کنه آخه؟
تو چطوری میتونی اون بخونیش آخه
اینارو دیدی؟؟ببین خدای من
اینارو دیدی؟
"جراح قلب بیمارستان دانشگاه میونگ سو".
خیلی واضحه که به جای این شخصیت دختر خودشو گذاشته
چجوری میتونم تمرکز کنم وقتی یه کلاه بردار خنگی مثل تو کانگ چولو نجات بده آخه
و چی؟؟؟اه یون جو خوشگله؟
..دارم دیوونه میشم
تواین لحظه
متوجه شدم که الان من یه مجرمم
...متوجه شدم که میتونم مردمو بکشم
...به جای نجات جونشون
پروفسور پارکک بیایین بعدا راجبش حرف بزنیم
این چیزی نیس که میخوام
پدرت بهت گفته بود راجبه این؟نگفته بود نه؟
به جای اینکه یکم بهم اطلاعات بدی
داستان قشنگشو با قرار دادن تو ُتوی اون خراب کرد
پروفسور میتونم ازتون بخوام برین بیرون؟ چی گفتی؟
الان زمان مناسبی برای حرف زدن نیس داری چیکار میکنی؟
لطفا برین بیرون دیوونه شدی؟
لطفااا هی الان داری بمن دست میزنی؟
الان داری بهم دست میزنی و هلم میدی؟ اهههه برو گم شین بیرون دیگه
اه خدای مننن باورم نمیشه
پروفسور پارک چیزی شده؟
دیدی توام؟
اون داره دیوونم میکنه واقعا
!بیا بیرون
موضوع چیه؟
چی شده؟؟فکر کن یون جو فکر کنن
خودتو جمع و جور کن
بله نونا سو بونگ
توام دیدی نه؟کانگ چول داره دنبال من میگرده
اون داره دنبالم میگردهههه
درسته اون الان داره دنبالت میگرده
کارتم دستشه..اون داره تلاش میکنه منو پیدا کنه
...اون کارتیه که دادم به
مدیر هتل...اون واقعا کارت خود منه
اینجا گفته (جراح قلب بیمارستان دانشگاه میونگ سو ..اه یون جو)
درسته گفته(جراح قلب بیمارستان دانشگاه میونگ سو ..اه یون جو)
...راستش این داستان
بنظرم یکم عجیب میاد
اون یهویی خیلی زیاد روی شخصیت جدید زوم کرده
چطوری اون وکشیده؟هنوزم نمی تونم به پاش برسم
اونا نقاشیای پدرم نیستن
پس کی اونارو کشیده؟
اون زندگی خودشو گرفته وقتی کانگ چول سالم بود
اون قرار بود بمیره..اما نمرد
پی اون داستان خودشو ساخته
وقتی رو زمین افتاده بود بهت چی گفت؟
نمیفهمی دارم چی میگم؟
اره خودمم نمیفهمم که دارم چی میگن
این ادم داره دیوونم میکنه
کانگ چول زنده اس...اون زنده اس و داره دنبالم میگرده
یه جهان دیگه توی دبیلو وجود داره
یه جهانی که کانگ چوله واقعی اونجا زندگی میکنه
یون جو جان آروم باش فعلا
من نمیفهمم داری چی میگی دارم راستشو میگممم
واقعا که
(اه یون جو ..الان دقیقا کجاییي؟) (کجایی ؟دقیقا کجایی ؟تو بی من کجایی؟)
چرا دنبال منی؟
بعد از پیدا کردنم میخوای چیکار کنی؟
(اه یون جو ..الان دقیقا کجایی؟)
چرا؟
چرا من کلید زندگیتم؟
(اه یون جو ...الان دقیقا کجایی؟)
(W)
توام درمورد این میدونستی نه؟
اینکه من کانگ چولو نجات دادم تو اوانارو نکشیدی مگه نه؟
اون یه هیولاس
به خاطر همین تصمیم گرفتم مجازاتش کنم
اون سمو بده
میخوایین دوباره سعی کنین کانگ چولو بکشین؟
نه...این قتله
بالاخره ملاقاتت کردم..یون جو
جالبه که میبینمتون...دفعه بعد دوباره همو میبینیم
اه یون جو؟ الان تو کاملا حالت خوب شده؟
نه کاملا
من دوماه بستری بودما
یعنی دوماه گذشته؟
این یه سریه وبتونیه
پس باید یه چیزی جالبی باشه که باهاش داستان تموم بشه
یه حادثه؟چه نوع حادثه ای؟
راجب به اون حق با من بود
...اون غیر عادی
و دیوونه اس
من بالاخره پیداش کردم..اون کلید زندگیمه
ویرایشگر میگه اونا نوشته شدن باز
این چیه؟ بیا پایین...زودتر پیاده شو